路上教會

陪讀班的小朋友到新竹綠世界進行生態旅遊

在這趟旅遊中看到不同的動植物

無論是哺乳類、鳥類、爬蟲類

讓小朋友看得十分開心

Church Reading Class had a journey of ecology at Green World Ecological Farm, Hsinchu

They see different kind of animals and plants in this journey 

Mammals, birds, reptiles

This made them very happy 

當天活動時，大家做出發前的禱告

為一天的旅程做最美好的祝福

We prayed before depart from church 

to bless the whole journey

大家在車上都很興奮，準備抵達綠世界生態農場

Everyone is so excited, and prepared to arrive to Green World Ecological Farm

遊客很多，進入園區前要乖乖排隊

As there are so many visitors, we have to queue up to enter the farm

看起來像鴕鳥，但牠的名字是鴯鶓，大家不要記錯囉

This looks like an ostrich, but its name is emu, don't get mixed up 

生物多樣性探索區，區域內有各種爬蟲類跟昆蟲

There has a variety of reptiles and insects inside biodiversity exploration area

平時較少有機會觀察動物，趁現在好好欣賞一下

They can now take a good look if they did not usually have the opportunities to observe animals

藉由近距離接觸，瞭解動植物的生態習性 

By close contact, to understand the ecological habits of animals and plants

小朋友嘗試觸摸動物，觀察動物的特徵

The children try to touch the animal and observe the characteristics of the animal

可愛動物區有許多的動物，兔子、雞跟鴨子

In the lovely animal area has many animals such as rabbits, chickens and ducks

動物聚集在一起，小朋友直呼有軟綿綿的感覺

Children sense the softness and fluffiness as animals gathered together

水生植物公園有豐富的生態池

荷葉、蓮藕，也有魚跟蝌蚪，風景十分漂亮

Aquatic plants of the park has a rich ecological pool

Lotus leaf, lotus root, there are fish and tadpoles, the scenery is very beautiful

沿路上看到不一樣的風景

認識不同的生物，學習與成長

There is a different landscape to see along the road

Understand different biological, learning and growth

要離開前，大家一起玩機智抢答的遊戲

題目都是生態園或路上教會的相關問題

考驗一下小朋友有沒有認真參觀

Before depart from the farm, we play a game 

The topics are related to the ecological park or Losiong Church

to test whether the children paying attention during the visit

綠世界行大家玩的很開心，看到可愛的動物

烏龜跟蛇是小男生的最愛，留下難忘的回憶

謝謝蹲點的志工喜豪贊助門票，促成這次的旅遊

謝謝紀老師跟諾哥用心安排的活動

回程時大家在車上唱歌，度過非常愉快的一天

We had a fun time during Green World visit, and see lovely animals

Tortoise and snake is a little boys' favorite, leaving unforgettable memories

Thanks to Xi Hao bro, volunteer from Dun Dian, for sponsoring the enterence ticket, bring about this journey

Thanks to Teacher Ji and Nuo Ge for arranging this activity

On the return trip we all sang in the car, spent a very happy day